1 00:01:59,470 --> 00:02:00,470 It's good, it's good. 2 00:02:55,150 --> 00:02:58,350 You underline sales exceptional for another year. 3 00:02:58,750 --> 00:03:01,410 The same one of suspense, Hubert Wolff. 4 00:03:09,230 --> 00:03:14,610 Author of Polar, literary phenomenon without doubt, Hubert Wolff, you are 5 00:03:14,610 --> 00:03:18,950 everywhere, also in the evenings socialites that are at the top of the best 6 00:03:19,850 --> 00:03:22,350 I'm like my readers, I don't like not bother me much. 7 00:03:29,640 --> 00:03:34,760 And your detective, the sensual Scarlett Noé, she investigates the worlds 8 00:03:34,760 --> 00:03:40,200 more morbid for our greatest happiness. So tell me, when will 9 00:03:40,200 --> 00:03:41,820 appearance of another novel of the series? 10 00:03:42,080 --> 00:03:43,480 That's a mystery. 11 00:03:44,400 --> 00:03:46,340 Obviously, well, you know, the mystery. 12 00:03:46,760 --> 00:03:50,440 What would life be without mystery, eh? C It's all about moving us forward. 13 00:04:07,980 --> 00:04:09,480 Do you have any more signings to do? 14 00:04:09,800 --> 00:04:13,180 The other side looks more like a funeral home than a book fair. 15 00:04:13,500 --> 00:04:14,940 So many indictments, the same. 16 00:04:15,480 --> 00:04:17,660 I hope to have our stolen saddlebags. 17 00:04:18,600 --> 00:04:20,040 Have a good day, ma'am. THANKS. 18 00:04:21,100 --> 00:04:24,820 You know, I autographed it. 19 00:04:25,160 --> 00:04:26,280 Did you sell a lot? 20 00:04:27,000 --> 00:04:28,160 I have a quality audience. 21 00:04:29,120 --> 00:04:30,240 It's so worse than that. 22 00:04:36,780 --> 00:04:38,340 Hey, Hubert, where are you? 23 00:04:38,740 --> 00:04:39,740 It's progressing. 24 00:04:40,140 --> 00:04:41,780 Listen, I'll tell you, things are progressing. 25 00:04:41,980 --> 00:04:43,040 We have an agreement. 26 00:04:43,660 --> 00:04:46,600 You have to deliver before the end of the month. 27 00:04:46,880 --> 00:04:51,700 Yeah, but... You'll be happy, huh? At least give me the title. 28 00:04:53,220 --> 00:04:54,220 The title? 29 00:04:55,080 --> 00:04:56,080 There, there? 30 00:04:57,080 --> 00:05:00,680 This guarantees the complete edition which is kneeling before you. 31 00:05:02,880 --> 00:05:04,320 The title is... 32 00:05:16,040 --> 00:05:17,040 Zombie Paradise. 33 00:05:17,500 --> 00:05:19,640 Zombie Paradise. 34 00:05:21,280 --> 00:05:24,520 Zombie Paradise? Zombie Paradise. 35 00:05:25,100 --> 00:05:26,240 It's happening in Haiti. 36 00:05:27,660 --> 00:05:28,660 Exactly. 37 00:05:29,300 --> 00:05:30,620 I won't tell you any more. 38 00:05:30,920 --> 00:05:35,160 It's okay, Paradise Zombie. 39 00:05:38,500 --> 00:05:42,980 Your many readers are excited since the announcement of the imminent release 40 00:05:42,980 --> 00:05:45,240 Paradise Zombie, your seventh novel. 41 00:05:45,840 --> 00:05:48,140 Can you tell us about your writing process? 42 00:05:48,440 --> 00:05:55,200 Well, I get up around 5 a.m., 5:30 a.m., with a fold again in the dream world. The 43 00:05:55,200 --> 00:05:58,360 brain does not yet have all its defense mechanisms. 44 00:05:59,240 --> 00:06:00,860 For me, the moment is right. 45 00:06:05,740 --> 00:06:09,420 You write directly, without making draft? It's my life, the rough draft. 46 00:06:10,020 --> 00:06:12,860 When I come to a keyboard, it comes out on its own. 47 00:06:13,160 --> 00:06:17,920 It's as if the sentence had taken all this time to forge oneself 48 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 inside of me. 49 00:06:22,640 --> 00:06:27,280 When I enter a writing trance, I quickly lose track of time, 50 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 notion of the end. 51 00:06:28,580 --> 00:06:32,320 Fortunately, I rarely lose concept of red wine. 52 00:06:35,980 --> 00:06:38,740 How do we counter the anxieties of the blank page? 53 00:06:38,980 --> 00:06:42,040 The blank page is like leaving travel. 54 00:06:42,780 --> 00:06:43,780 It's the lie. 55 00:06:44,260 --> 00:06:46,680 That means everything is still possible. 56 00:07:16,170 --> 00:07:18,730 Thank you all. 57 00:07:44,780 --> 00:07:46,080 I wrote all night. 58 00:08:20,800 --> 00:08:21,800 Again? 59 00:08:22,740 --> 00:08:23,679 Last time. 60 00:08:23,680 --> 00:08:25,720 You're 12 years old, you call that a little helping hand. 61 00:08:26,580 --> 00:08:28,660 I just have a little blockage. 62 00:08:29,420 --> 00:08:31,780 No longer call it a little blockage. Me, it The G2 is your business. 63 00:08:33,559 --> 00:08:34,840 We're going to have a beer, finally. 64 00:08:37,679 --> 00:08:40,140 Listen, father, I'm honest with you. 65 00:08:41,080 --> 00:08:42,559 I'm not sure I'm interested in it put that. 66 00:08:44,580 --> 00:08:47,740 Then there, I'm like on something personal, then I want to take 67 00:08:47,740 --> 00:08:48,740 quality time with my family. 68 00:08:50,099 --> 00:08:52,880 Like taking long walks everyone together to the unemployment office. 69 00:08:53,380 --> 00:08:54,380 Okay. 70 00:08:55,700 --> 00:08:56,700 Okay. 71 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 Got it. 72 00:08:59,620 --> 00:09:02,840 OK, it's true that the circle of Vultures still worked well. 73 00:09:03,840 --> 00:09:06,660 I agree to contribute something share in success. 74 00:09:07,780 --> 00:09:10,840 I'll offer you 35,000. 75 00:09:16,240 --> 00:09:19,100 It opens. 76 00:09:19,440 --> 00:09:21,280 a world of possibilities. Well yes. 77 00:09:22,160 --> 00:09:23,800 A Chinese buffet for the imagination. 78 00:09:24,060 --> 00:09:27,520 Yeah. Scarlett finds herself in Haiti, stuck. You know, a mission that turns 79 00:09:27,520 --> 00:09:28,499 bad, there. 80 00:09:28,500 --> 00:09:33,120 You know, she thinks she'll find something thing, then she finds others 81 00:09:33,500 --> 00:09:37,200 Then, well, she gets caught in a sequence of events, domino effect, 82 00:09:37,200 --> 00:09:38,740 snow, then so on. 83 00:09:43,000 --> 00:09:44,880 There is a mission in the world of voodoo. 84 00:09:45,660 --> 00:09:48,880 That's a logical continuation for a guy who sold his soul to the devil. 85 00:09:52,319 --> 00:09:56,620 I was wondering, do you know someone voodoo thing? I have passed the age of 86 00:09:56,620 --> 00:09:57,660 pretty doll. 87 00:09:58,760 --> 00:10:01,840 Alissa, exceptional waitress originally from New Orleans. 88 00:10:02,940 --> 00:10:06,880 Hubert Wolfe, best-selling factory originally from Lac Saint-Jean. 89 00:10:08,660 --> 00:10:11,940 Delighted. What would you say to this, a trailer that takes place in 90 00:10:13,260 --> 00:10:14,360 It's an incredible idea. 91 00:10:15,200 --> 00:10:16,260 Do you need a guide? 92 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 What do you mean? 93 00:10:18,650 --> 00:10:21,730 Three-quarters of literature world is inspired by women, 94 00:10:21,730 --> 00:10:22,730 same. 95 00:10:26,050 --> 00:10:26,530 This 96 00:10:26,530 --> 00:10:34,410 would be 97 00:10:34,410 --> 00:10:35,650 flat of disappointment. 98 00:10:37,830 --> 00:10:42,050 Silence is a commodity rare today. Even my wife is not 99 00:10:42,050 --> 00:10:42,829 aware. 100 00:10:42,830 --> 00:10:43,990 I am a grave. 101 00:10:45,350 --> 00:10:46,930 Okay. Well, that's it. 102 00:10:47,530 --> 00:10:49,170 What is the price of a grave today? 'today? 103 00:10:49,690 --> 00:10:53,690 I don't know, but there aren't any expensive. 104 00:10:54,830 --> 00:10:56,130 It's going to be 60,000. 105 00:10:56,450 --> 00:10:57,590 Did you fall on your head? 106 00:10:58,470 --> 00:11:02,110 That's 60 times more than what your own hands bring you back. With the 107 00:11:02,110 --> 00:11:04,150 that you give me, every time, it's always tighter. 108 00:11:04,590 --> 00:11:08,270 60 is my price for making snow. Don't say that, that word. OK, the person 109 00:11:08,270 --> 00:11:11,530 edge color, then the person of color complained about serving as 110 00:11:11,530 --> 00:11:12,590 pedestal to the large... 111 00:11:17,070 --> 00:11:18,090 Let's calm down, okay? 112 00:11:19,710 --> 00:11:22,330 You're right, you have a rare talent that deserves to be recognized. 113 00:11:23,490 --> 00:11:24,890 You deserve a raise. 114 00:11:26,010 --> 00:11:29,350 It gives me pleasure to offer you 40,000. 115 00:11:30,670 --> 00:11:31,670 Good. 116 00:11:33,210 --> 00:11:35,070 It's not that I don't like doing myself fool. 117 00:11:36,250 --> 00:11:37,850 I'm going to pick up my guy in Carberry. 118 00:11:39,170 --> 00:11:40,210 Thanks for the beers. 119 00:11:49,130 --> 00:11:53,670 In the meantime, keep your eyes peeled. If you see Flipper, he has disappeared. 120 00:11:54,170 --> 00:11:57,370 I guess he didn't like it when Camille insinuated that he had a 121 00:11:57,370 --> 00:11:58,370 shrimp breath. 122 00:12:32,359 --> 00:12:35,840 Lots of misery to tell about victories in the evening since Quentin 123 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 hold on to the day. 124 00:12:47,060 --> 00:12:48,800 Quentin recounts good victories, huh? 125 00:12:54,240 --> 00:12:55,240 Hello? 126 00:12:58,090 --> 00:12:59,110 The problem is growing. 127 00:13:35,079 --> 00:13:36,079 Say it when you go. 128 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 Eh? 129 00:13:45,940 --> 00:13:47,140 What don't you bite, huh? 130 00:13:47,800 --> 00:13:49,280 Say it, what the fuck is problem? 131 00:13:54,900 --> 00:13:56,820 Well no, Kafka, don't leave. 132 00:14:18,800 --> 00:14:19,940 I speak, I am unstable. 133 00:14:20,380 --> 00:14:23,340 Sometimes I'm unstable. Sometimes I I'm not unstable. It depends. 134 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 Oh yes. 135 00:14:27,700 --> 00:14:28,700 Oh yes, that's it. 136 00:14:28,720 --> 00:14:31,140 Well, excuse me for not being Marie Laberge Calvaire. 137 00:15:45,630 --> 00:15:47,130 Was there sound on that? 138 00:15:49,610 --> 00:15:53,650 The circle of vultures is finally adapted for the big screen. Maria Ferreira, 139 00:15:53,690 --> 00:15:58,130 Hubert Wolff, the star designer and author of original novel Reunited. So tell me, 140 00:15:58,210 --> 00:15:59,210 how is it going? 141 00:16:01,090 --> 00:16:05,550 Listen, it's a great privilege, a gift of rubbing shoulders with Maria Ferreira. 142 00:16:05,770 --> 00:16:08,970 She hasn't reached her star status international for nothing. 143 00:16:09,270 --> 00:16:13,030 It really brings extra soul to this beautiful adventure. 144 00:16:15,600 --> 00:16:16,880 It's a magnificent shoot. 145 00:16:17,160 --> 00:16:20,960 The director is gifted and my brilliance fellow actors give me back my life 146 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 very easy. 147 00:16:22,140 --> 00:16:26,400 This is how to interpret creation from Der Wolf? It must be said that the 148 00:16:26,400 --> 00:16:28,740 director made a solid adaptation. 149 00:16:29,820 --> 00:16:33,640 Spinning a well-crafted story It's always happiness for an actor. 150 00:16:33,940 --> 00:16:37,680 For an author too, eh. Because the happiness is contagious, I have nothing. 151 00:16:38,360 --> 00:16:41,260 Yes, but it's also very fragile. 152 00:16:41,560 --> 00:16:44,300 A little negligence can come break at any time. 153 00:16:44,750 --> 00:16:45,569 You know it's Mr. 154 00:16:45,570 --> 00:16:48,210 Wolfe who serves coffee to the whole team during filming. 155 00:16:48,670 --> 00:16:53,470 Ah good ? Yes, yes, it happens to me, indeed. 156 00:16:53,830 --> 00:16:55,970 I try to be useful. 157 00:16:56,530 --> 00:16:59,270 Let's listen, we tell you shit for the shooting of the film, but also for the 158 00:16:59,270 --> 00:17:00,370 writing the next novel. 159 00:17:00,670 --> 00:17:01,670 THANKS. 160 00:17:01,990 --> 00:17:03,210 I tell you shit too. 161 00:17:53,280 --> 00:17:54,280 Eliott, are you there? 162 00:17:56,000 --> 00:17:57,400 Eliott, your wife came to pick you up. 163 00:17:57,820 --> 00:17:58,820 Oh, esti! 164 00:18:03,540 --> 00:18:04,540 Hey, 165 00:18:11,800 --> 00:18:12,719 that's not true. 166 00:18:12,720 --> 00:18:13,720 What's going on? 167 00:18:14,680 --> 00:18:15,800 Hey, that's my stock! 168 00:18:16,280 --> 00:18:17,280 No wine, esti! 169 00:18:18,220 --> 00:18:19,360 You're outraged, there. 170 00:18:20,020 --> 00:18:21,620 I just want to be of service here. 171 00:18:22,400 --> 00:18:23,400 Where are you, Al? 172 00:18:24,880 --> 00:18:26,280 Listen to me, I have nothing to do with it -inside. 173 00:18:27,380 --> 00:18:28,780 Exactly, you're going to help me bring back 'inside. 174 00:18:29,400 --> 00:18:30,720 You must not touch the becadille. 175 00:18:31,760 --> 00:18:32,760 Drop it, no wine. 176 00:18:32,800 --> 00:18:34,300 I'm just here to be of service. 177 00:18:35,920 --> 00:18:36,980 Drop it, no wine! 178 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 No wine? 179 00:18:42,900 --> 00:18:43,920 Don't you always sleep with him? 180 00:18:49,820 --> 00:18:51,040 You're in trouble! 181 00:19:59,840 --> 00:20:02,840 I wanted to apologize for my behavior from earlier. 182 00:20:04,160 --> 00:20:06,320 I admit I was rather rude. 183 00:20:10,670 --> 00:20:13,430 I greatly respect your work, you know. 184 00:20:14,150 --> 00:20:20,730 It's nice to see someone dedicated to his art, like... It's okay, thank you. 185 00:20:30,710 --> 00:20:33,930 What scene are you working on? The scene of death there. 186 00:20:34,190 --> 00:20:35,410 I can give you the answer. 187 00:20:35,630 --> 00:20:37,710 I could easily do the corpse. 188 00:20:37,930 --> 00:20:38,930 I imagine. 189 00:20:42,640 --> 00:20:45,820 Listen, to make up for it, is -would you agree to come to dinner 190 00:20:45,820 --> 00:20:49,940 with me? We can spend the whole evening insulting me, if you like, 191 00:20:49,940 --> 00:20:52,280 even throw your plate at me face. 192 00:20:53,000 --> 00:20:54,020 That would make me happy. 193 00:20:56,260 --> 00:21:02,800 In the face? You don't have a novel to finish? Yes, but I have 194 00:21:02,800 --> 00:21:04,720 to clear my head before becoming crazy. 195 00:21:05,480 --> 00:21:09,100 Writers are among the most likely to be diagnosed with 196 00:21:09,100 --> 00:21:10,100 mental. 197 00:21:10,300 --> 00:21:13,620 Yes, but I would be surprised if it was my case because... What? 198 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 Eh? Ah! 199 00:21:16,700 --> 00:21:19,060 My friend Georges, moreover, is well agree with me. 200 00:21:21,900 --> 00:21:24,120 You know, I booked in a small restaurant near here. 201 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 For three. 202 00:21:32,880 --> 00:21:34,140 Can George wait in the car? 203 00:21:35,740 --> 00:21:36,940 Don't you mind, George? 204 00:21:51,999 --> 00:21:55,740 ST' 501 subtitling 205 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 The cinema museum, that? 206 00:22:23,460 --> 00:22:24,460 Is anyone pretending? 207 00:22:39,140 --> 00:22:42,740 Louisiana is the state with the most criminalized in the United States. 208 00:22:43,240 --> 00:22:47,600 More than a hundred gangs are trying to cohabit, particularly in the 209 00:22:47,600 --> 00:22:48,740 New Orleans area. 210 00:23:05,420 --> 00:23:11,800 What is that? I don't know ! 211 00:23:11,800 --> 00:23:17,320 I don't know ! Who is responsible? It wasn't the sidekick, it was the 212 00:23:17,320 --> 00:23:24,200 Latino! What do you mean? No ! My fault is 213 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 dead! 214 00:23:39,080 --> 00:23:42,440 New Orleans is located below the sea level. 215 00:23:43,100 --> 00:23:46,280 Because of this, we often don't bury not the dead. 216 00:23:46,740 --> 00:23:49,360 We leave the tombs above the ground. 217 00:23:50,240 --> 00:23:55,520 They say that this is why souls are more accessible and also that they 218 00:23:55,520 --> 00:23:56,940 have easier access to you. 219 00:24:05,260 --> 00:24:07,420 It needs to change ideas. 220 00:24:08,780 --> 00:24:10,400 No need to change them, I have them more. 221 00:24:11,400 --> 00:24:16,900 My stay as chef was not bad quiet lately. 222 00:24:18,480 --> 00:24:21,520 I would like this to be a beautiful memory of Montreal before leaving. 223 00:24:23,820 --> 00:24:26,980 Wouldn't you like a trinket better Saint Joseph's Oratory like all 224 00:24:29,860 --> 00:24:32,700 It's time for a little nap, we close your eyes, I will help you 225 00:24:32,700 --> 00:24:34,260 lull you to sleep with a lovely lullaby. 226 00:24:40,840 --> 00:24:44,020 No, it's not time to laugh, it's time to sleep. 227 00:24:53,140 --> 00:24:54,140 Yes? 228 00:24:57,100 --> 00:24:58,660 I want to see Eliott. 229 00:24:59,960 --> 00:25:00,960 Eliott? 230 00:25:02,980 --> 00:25:05,560 Your wife changed her cards. 231 00:25:06,280 --> 00:25:07,600 How did she change her cards? 232 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 It was better that way. 233 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Let her say it. 234 00:25:10,400 --> 00:25:12,780 She, your wife, was afraid. 235 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Afraid of what? 236 00:25:16,920 --> 00:25:17,920 Afraid of nothing. 237 00:25:18,320 --> 00:25:20,000 Afraid of nothing special, no. 238 00:25:20,600 --> 00:25:24,200 That you kidnap Eliott. 239 00:25:25,180 --> 00:25:26,700 She's the one who says that. 240 00:26:27,340 --> 00:26:33,660 Quentin? Yes ? Do we could... 241 00:26:33,660 --> 00:26:38,200 Do we... Do we... 242 00:26:38,200 --> 00:26:50,020 No, 243 00:26:50,340 --> 00:26:51,440 it's not a private art. 244 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 Yes. 245 00:26:57,090 --> 00:26:58,090 Do you understand? 246 00:26:58,810 --> 00:27:01,270 I write books for friends, me, that's all. 247 00:27:01,470 --> 00:27:02,149 Well, that's it. 248 00:27:02,150 --> 00:27:04,290 You have good guys, bad guys, suspense. 249 00:27:05,010 --> 00:27:08,010 Exchange goldfish for prisoner policy, then it's settled. I am 250 00:27:08,010 --> 00:27:08,769 sorry, Mr. 251 00:27:08,770 --> 00:27:09,770 Gabanol. 252 00:27:10,170 --> 00:27:12,330 There is Friday cleaning also at do. 253 00:27:12,870 --> 00:27:15,810 Well, it'll be good for you too 'write for the Republic. You won't 254 00:27:15,810 --> 00:27:16,830 keep afloat all your life. 255 00:27:19,550 --> 00:27:20,550 I don't know. 256 00:27:21,910 --> 00:27:22,910 I don't know that... 257 00:27:24,170 --> 00:27:26,690 But I don't think it's a good one idea at that time. Hey! 258 00:27:27,510 --> 00:27:29,910 I'm not asking you to write as study, Chris! 259 00:27:30,310 --> 00:27:31,710 Don't you look like you're waiting for me? 260 00:27:36,250 --> 00:27:39,410 And then, you don't need to write that right away, there. 261 00:27:40,110 --> 00:27:41,110 Relax, man. 262 00:27:42,090 --> 00:27:44,010 It's not a liner for details, there. 263 00:27:44,870 --> 00:27:47,890 It's normal, you're nervous, we 'is all. It is the basis of all 264 00:27:47,890 --> 00:27:48,890 creators. 265 00:27:49,570 --> 00:27:51,110 Look how nervous I am. Eh? 266 00:27:51,910 --> 00:27:52,910 Eh? 267 00:27:53,290 --> 00:27:57,610 You take it there, and I'll give you 5000 piasters. 268 00:28:21,770 --> 00:28:22,770 What did he want? 269 00:28:23,490 --> 00:28:24,490 Who is that? 270 00:28:28,790 --> 00:28:31,470 Ah, him... Nothing. 271 00:28:33,750 --> 00:28:35,750 Nothing. He was worried about his son, That's it. 272 00:28:36,690 --> 00:28:40,150 Not all sons are also easy-going than you. 273 00:28:42,070 --> 00:28:43,070 Stop it, master. 274 00:28:43,410 --> 00:28:44,410 Eh? 275 00:28:44,570 --> 00:28:46,670 There was another master in town yesterday evening. 276 00:28:46,970 --> 00:28:48,550 This is the eighth this year. 277 00:28:49,050 --> 00:28:50,670 It wasn't me. He had gone to bed 10 hours. 278 00:28:51,390 --> 00:28:52,790 I know it, my wolf. 279 00:28:53,610 --> 00:28:58,430 Not all mothers have this luck there. It's good to know you 280 00:28:58,430 --> 00:29:00,330 safety, at home. 281 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 Mother? 282 00:29:31,560 --> 00:29:38,420 I mean... One 283 00:29:38,420 --> 00:29:39,420 real writer. 284 00:29:40,220 --> 00:29:41,900 A writer! 285 00:29:43,220 --> 00:29:46,320 You already make books for children, then they love it. 286 00:29:46,600 --> 00:29:49,720 I don't think it's just because 'at that age, they have no sense 287 00:29:49,720 --> 00:29:50,980 criticism. No! 288 00:29:51,640 --> 00:29:56,000 It's a chance you have to have found your audience. 289 00:30:18,480 --> 00:30:20,700 To protect the porcelain, we 'surrounds yourself. 290 00:30:21,220 --> 00:30:23,360 It was you, my son, who made me take my first steps. 291 00:30:24,120 --> 00:30:26,760 It's because I taught you to swim that I didn't drown. 292 00:30:29,280 --> 00:30:30,280 Excuse my delivery. 293 00:30:30,840 --> 00:30:32,800 Dad, he doesn't sleep on wine these days time, huh? 294 00:30:38,100 --> 00:30:39,120 You have to go with no wine, right? 295 00:30:39,680 --> 00:30:40,960 Ah, the poetry is finished? 296 00:30:41,560 --> 00:30:43,160 Otherwise, there is no logic in your patent. 297 00:30:44,540 --> 00:30:45,540 Danny, you don't understand. 298 00:30:45,920 --> 00:30:46,920 We are different. 299 00:30:47,320 --> 00:30:50,580 You are a creature of the night. Me, I am an act of sunshine. You understand 300 00:30:50,580 --> 00:30:51,119 do you that? 301 00:30:51,120 --> 00:30:52,460 I love your sun. 302 00:30:53,440 --> 00:30:55,660 You don't want to deny the cancer stuck on you, do you understand that? 303 00:30:56,160 --> 00:30:57,160 We are a family. 304 00:30:57,640 --> 00:31:00,700 I want us to come together, we live together, we give each other a 305 00:31:00,700 --> 00:31:01,700 luck. 306 00:31:01,760 --> 00:31:02,960 Did all that upset us? 307 00:31:04,060 --> 00:31:05,780 You'll see everyone that we're okay have brought. 308 00:31:06,000 --> 00:31:09,040 Someone I know has a cousin lawyer. No wine and a lawyer cousin. 309 00:31:09,380 --> 00:31:12,780 Whatever. Then he suggested that I take note of our differences 310 00:31:13,680 --> 00:31:14,680 You're fond of it. 311 00:31:14,780 --> 00:31:16,200 You love everything you repress! 312 00:31:17,220 --> 00:31:19,240 I have the impression of living with a volcano in my backyard. 313 00:31:19,480 --> 00:31:20,480 What are we talking about here? 314 00:31:20,860 --> 00:31:23,600 I was sharp enough to realize that the ground has started to 315 00:31:23,740 --> 00:31:25,260 Then that's not what I want for my son. 316 00:31:25,900 --> 00:31:28,640 Look, find yourself a life there, then 'Here, hardly fool us. 317 00:31:33,840 --> 00:31:34,840 Well, that's it! 318 00:31:35,800 --> 00:31:38,280 That's it! Go ahead, go ahead, go ahead, let off some steam, there! 319 00:31:38,540 --> 00:31:40,120 Let your inner demons speak. 320 00:31:40,560 --> 00:31:42,680 It will surely have more impact than with your books. 321 00:31:44,140 --> 00:31:45,140 What? 322 00:31:45,949 --> 00:31:47,210 No, no, no, no. 323 00:31:47,970 --> 00:31:49,430 OK, that's it, there. 324 00:31:53,830 --> 00:32:00,670 I wrote fucking best-sellers as you can 325 00:32:00,670 --> 00:32:01,670 can't even imagine. 326 00:32:02,390 --> 00:32:03,810 Yes. Yes. 327 00:32:04,910 --> 00:32:07,570 That tells you something, you, Hubert Wolf? 328 00:32:08,630 --> 00:32:09,890 The skin of an invisible man. 329 00:32:10,370 --> 00:32:11,730 Waiting for the swan. 330 00:32:12,330 --> 00:32:13,330 Would seek his coming. 331 00:32:13,750 --> 00:32:15,050 The circle of vultures. 332 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Well, it's me. 333 00:32:17,480 --> 00:32:19,560 For 12 years, it's been me, Hubert Wolfe. 334 00:32:19,940 --> 00:32:21,660 I'm the one who wrote this last one novel. 335 00:32:23,900 --> 00:32:26,500 Excuse. I had a concrete clause of confidentiality. 336 00:32:29,100 --> 00:32:30,099 Oh yes? 337 00:32:30,100 --> 00:32:31,100 Yeah. 338 00:32:32,300 --> 00:32:33,460 It's only me who talks about it. 339 00:32:34,360 --> 00:32:35,760 I have to tell you. 340 00:32:37,180 --> 00:32:38,860 It's very difficult. 341 00:32:41,920 --> 00:32:43,060 It's me, Lady Gaga. 342 00:32:43,560 --> 00:32:44,600 But I don't have the right to be Téa. 343 00:32:44,960 --> 00:32:48,620 I'm in so much pain! It comes to them from realize that Albert! You're not 344 00:32:48,620 --> 00:32:52,360 typical! When you have an apartment 200 for your son, a real job, 345 00:32:52,500 --> 00:32:54,880 then more than 50 piastres in the pockets that you can keep 346 00:32:54,880 --> 00:32:56,180 consume, we can talk to each other. 347 00:32:57,280 --> 00:33:00,300 Ah, Mrs. Racine. Ms. Racine, sit down -you. 348 00:33:00,560 --> 00:33:04,840 Let me introduce you to Hubert Wolff. He leaves was going to write another best 349 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 -seller. 350 00:33:07,540 --> 00:33:08,860 Here, half the furniture. 351 00:33:12,170 --> 00:33:14,850 Hit by a gunshot, his box skull bursts. 352 00:33:16,630 --> 00:33:19,850 For a fraction of a second, man saw the extent of his own 353 00:33:19,850 --> 00:33:22,010 brains thrown against the wall. 354 00:33:23,970 --> 00:33:26,130 Start by drawing the skeleton of your story. 355 00:33:26,690 --> 00:33:28,490 We already have a body. 356 00:33:28,830 --> 00:33:33,730 Then, you have to keep the suspense going as long as possible, like a 357 00:33:33,730 --> 00:33:35,450 elastic stretched. 358 00:33:36,290 --> 00:33:39,410 As soon as the elastic relaxes, the reader loses interest. 359 00:33:40,430 --> 00:33:44,250 If you don't catch the reader right from the first page, you risk losing it 360 00:33:44,250 --> 00:33:45,250 forever. 361 00:33:45,710 --> 00:33:50,490 A good plot, have strong characters who do things to 362 00:33:50,490 --> 00:33:52,610 logical and unexpected. 363 00:33:54,890 --> 00:33:58,290 The best advice I can give you to give is to listen to advice 364 00:33:58,290 --> 00:33:59,290 person. 365 00:33:59,770 --> 00:34:01,870 Write the book you would like to read. 366 00:34:02,090 --> 00:34:03,090 Trust yourself. 367 00:34:03,710 --> 00:34:05,710 All the answers are inside of you. 368 00:34:28,739 --> 00:34:34,659 You have to help me. 369 00:34:35,120 --> 00:34:36,460 Look, it's not really the time, OK? 370 00:34:37,000 --> 00:34:38,500 Serious? Signature, yes. 371 00:34:38,940 --> 00:34:40,020 Yes, on a check. 372 00:34:41,480 --> 00:34:43,480 I need to find an apartment with my wife, tears my body away. 373 00:34:43,920 --> 00:34:46,179 The fabulousness under my body, it put ideas in her head, she. 374 00:34:46,520 --> 00:34:49,179 In real estate rather than in your liver, you wouldn't be there. 375 00:34:51,440 --> 00:34:52,560 Relax, it's more complicated. 376 00:34:53,320 --> 00:34:54,320 You said. 377 00:34:56,699 --> 00:34:57,880 Good morning. Good morning. 378 00:34:58,360 --> 00:34:59,940 Well done. Did you like it? Yes, a lot. 379 00:35:00,200 --> 00:35:01,200 THANKS. Good morning. 380 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 Good morning. 381 00:35:04,120 --> 00:35:06,100 In a cabana, so much the unknown. 382 00:35:06,580 --> 00:35:07,640 You just have to be patient. 383 00:35:08,280 --> 00:35:10,550 Good. It's okay later. You published already? 384 00:35:10,810 --> 00:35:11,970 Yes, a dozen novels. 385 00:35:12,610 --> 00:35:13,610 You are prolific. 386 00:35:13,870 --> 00:35:17,030 So I devoted more time to the literary creation that to me 387 00:35:17,030 --> 00:35:20,690 marriage. If you're interested, it's just search in the novels section 388 00:35:20,690 --> 00:35:22,410 intense that no one has anything to do with break. 389 00:35:23,870 --> 00:35:24,870 I won't miss it. 390 00:35:25,830 --> 00:35:26,830 It made us happy. 391 00:35:32,450 --> 00:35:33,450 Maria. 392 00:35:35,030 --> 00:35:37,330 Look, this is my latest novel. 393 00:35:38,220 --> 00:35:39,118 Thank you so much. 394 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 That's very nice. 395 00:35:40,680 --> 00:35:42,540 You just have to pay it at the checkout in outgoing. 396 00:35:43,020 --> 00:35:45,160 Hubert will take care of that. Yes, it is beautiful, it's beautiful. 397 00:35:46,360 --> 00:35:47,360 Trastown. 398 00:35:47,940 --> 00:35:50,360 Rest assured that I will read it with great interest. 399 00:35:50,980 --> 00:35:52,200 Do you want to have lunch with us? 400 00:35:52,640 --> 00:35:55,760 No, Danny is in the middle of writing. He has a very tight deadline. 401 00:35:56,020 --> 00:35:58,180 A question of life and death. A merciless editor. 402 00:35:58,480 --> 00:36:04,100 Ah yes, a megadrama. It's called Fiel my harem. This is the story of a 403 00:36:04,100 --> 00:36:06,700 harem who discovers his Arab check at bed with another harem. 404 00:36:07,190 --> 00:36:10,170 Makes all the problems that generates 36 divorces at the same time. 405 00:36:10,930 --> 00:36:14,170 Okay, well, thank you for the column Ottoman literature, but Maria has the 406 00:36:14,170 --> 00:36:16,830 very busy schedule. The check is kind of guy who hires people to 407 00:36:16,830 --> 00:36:17,830 do everything in its place. 408 00:36:18,650 --> 00:36:20,770 Nobody knows that in reality, the check, it's a sissy, 409 00:36:20,770 --> 00:36:22,150 to do anything on his own. 410 00:36:22,850 --> 00:36:26,070 Except fucking his 36 wives. That's when not even worse. 411 00:36:27,030 --> 00:36:32,730 So, if we summarize, we have the alligator who followed the diplomat in the 412 00:36:32,730 --> 00:36:33,790 American embassy. 413 00:36:34,150 --> 00:36:35,550 Free from Mathilde. 414 00:36:36,169 --> 00:36:40,870 Thank you Mathilde. We have Scarlett who had FBI information thanks to her friend 415 00:36:40,870 --> 00:36:44,870 dentist who put a microphone in the Agent Walker's sealing. 416 00:36:45,230 --> 00:36:48,990 That's from Jérémy. Well done Jérémy, that borders on genius. We 417 00:36:48,990 --> 00:36:49,990 ' applauded. 418 00:36:50,550 --> 00:36:53,450 There what is needed is to find a very useful way for Scarlett to go 419 00:36:53,450 --> 00:36:55,330 free the hostages. What is she could do? 420 00:36:55,670 --> 00:36:56,670 She would hide. 421 00:36:57,370 --> 00:36:58,630 Hide yes, but yes. 422 00:36:58,870 --> 00:37:00,270 She will disguise herself as gold. 423 00:37:00,650 --> 00:37:01,990 Dressing up as gold. 424 00:37:02,190 --> 00:37:03,190 Yes. 425 00:37:03,400 --> 00:37:05,520 We could kill the bad guys with the submachine gun. 426 00:37:09,880 --> 00:37:13,660 I remember the disguise, but it's all the good, friends, it's all good 427 00:37:13,660 --> 00:37:14,660 OK, we're not going too far. 428 00:37:14,900 --> 00:37:20,840 So, we have Scarlett walking along the baileys disguised as trees, when 429 00:37:20,840 --> 00:37:27,100 she sees a bad guy doing his morning walk with your dog. 430 00:37:28,540 --> 00:37:32,260 Scarlett is panicking because the dog comes closer and Scarlett knows 431 00:37:32,260 --> 00:37:34,320 well what dogs like to do near trees. 432 00:37:38,240 --> 00:37:41,320 Scarlett is terrified, especially she just bought some nice ones 433 00:37:41,320 --> 00:37:42,320 detective stories. 434 00:37:43,040 --> 00:37:47,200 Suddenly another bad guy comes through behind and catches him by surprise. 435 00:37:47,680 --> 00:37:52,960 Ah! Ah! But how am I going to get out of this influence? I'm scared! 436 00:37:58,540 --> 00:37:59,540 what are you doing on the floor? 437 00:39:29,470 --> 00:39:30,470 Worse? 438 00:39:31,710 --> 00:39:33,550 Have you fallen into hard drugs? 439 00:39:33,870 --> 00:39:34,870 How so? 440 00:39:37,270 --> 00:39:38,370 Interesting, Polard. 441 00:39:38,710 --> 00:39:43,030 It's just... When Scarlett speaks to animals? 442 00:39:44,470 --> 00:39:45,690 It's a metaphor. 443 00:39:46,530 --> 00:39:50,950 It's a metaphor for modern man. subject to wild capitalism. 444 00:39:51,170 --> 00:39:53,490 The Tabarnak jungle is the market. 445 00:39:54,690 --> 00:39:57,930 How did you say modern man? Post-modern, it doesn't smell... 446 00:39:58,350 --> 00:40:02,110 insane, head buried in the sand by the corporate hand of the banks. 447 00:40:02,750 --> 00:40:06,690 The animal characters are precisely that, a resistance to 448 00:40:07,090 --> 00:40:09,670 There is no longer a dose of dignity in man, who still has 449 00:40:09,670 --> 00:40:11,110 1000 pounds of dignity in a horse? 450 00:40:16,670 --> 00:40:19,750 Then, what are the bugs? 451 00:40:21,590 --> 00:40:22,590 The screws? 452 00:40:23,110 --> 00:40:24,610 Yes. It's a picture. 453 00:40:25,390 --> 00:40:26,950 Everyone does what they want, bouilles. 454 00:40:27,730 --> 00:40:29,710 That’s the unattainable dream. 455 00:40:30,310 --> 00:40:31,310 Do you want me to tell you? 456 00:40:32,350 --> 00:40:35,230 I think you're frustrated and you do sabotage. 457 00:40:35,570 --> 00:40:37,810 It's a great detective novel. Oh yes. 458 00:40:38,330 --> 00:40:40,830 It's Michael Conley, but when he was 8 years old. 459 00:40:42,010 --> 00:40:44,450 Are you making me literature lessons, big? 460 00:40:44,730 --> 00:40:47,990 It is out of the question that I present that to my editor. It's clear? 461 00:40:48,330 --> 00:40:50,470 Well yes, I know that I will recover of the job. 462 00:40:52,560 --> 00:40:55,980 Other than that, I don't think you're bad arrogant for a hard-on star 463 00:40:58,340 --> 00:40:59,940 We have a little problem, that's something. 464 00:41:01,800 --> 00:41:06,160 We are going to 465 00:41:06,160 --> 00:41:09,900 have Charles read. 466 00:41:10,780 --> 00:41:11,780 We'll see what he thinks. 467 00:41:26,700 --> 00:41:28,000 to achieve this? 468 00:41:32,680 --> 00:41:39,060 In reality, there... That's understandable. Listen, I 469 00:41:39,060 --> 00:41:41,160 amused like crazy. 470 00:41:41,640 --> 00:41:47,740 It's so original, unpredictable. There is a relaxed side, less 471 00:41:47,740 --> 00:41:49,680 stuck that you've never had before. 472 00:41:50,200 --> 00:41:51,280 Take it easy, there. 473 00:41:51,640 --> 00:41:55,940 But a sudden lightness that comes with maturity, perhaps. 474 00:41:57,590 --> 00:41:58,590 Maybe. 475 00:42:00,350 --> 00:42:01,810 The notary evolves. 476 00:42:03,050 --> 00:42:09,150 The idea of developing the relationship between Scarlett and her mother at caviar, I love, I 477 00:42:09,150 --> 00:42:11,230 'love. Okay, look, there are details. 478 00:42:13,570 --> 00:42:15,610 Since when does Scarlett talk to animals? 479 00:42:17,970 --> 00:42:18,970 Metaphor of man. 480 00:42:19,650 --> 00:42:21,350 We are not all animals. 481 00:42:22,450 --> 00:42:25,150 The corporate boot of the banks. 482 00:42:26,799 --> 00:42:29,100 The scavengers have their heads in the sand. 483 00:42:29,560 --> 00:42:31,100 There are a thousand pounds in a horse. 484 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 I'm on the left. 485 00:42:37,260 --> 00:42:38,218 But pray. 486 00:42:38,220 --> 00:42:41,000 I'm glad you took the freedom to move. I feel it, Louis 487 00:42:41,000 --> 00:42:47,440 Vial. But I noted, page 26, when even, perhaps an abuse of brains which 488 00:42:47,440 --> 00:42:48,440 is there. 489 00:42:49,140 --> 00:42:50,140 That's okay. 490 00:42:52,240 --> 00:42:54,260 The proposals are... 491 00:42:56,230 --> 00:42:57,290 That's what we want. 492 00:42:57,510 --> 00:43:00,830 It's the unattainable dream. 493 00:43:01,570 --> 00:43:04,210 I told myself it was something to the fifth degree. 494 00:43:05,950 --> 00:43:08,910 Sometimes I tell myself that it can't be not. 495 00:43:09,590 --> 00:43:10,890 It's a gift. 496 00:43:12,170 --> 00:43:13,590 Where are you going to get all this? 497 00:43:15,790 --> 00:43:19,990 Well, it's just missing the finale and usual eroticism of your brand of 498 00:43:21,390 --> 00:43:24,290 It lacks sex, you think? 499 00:43:24,750 --> 00:43:25,750 No way. 500 00:43:27,240 --> 00:43:29,460 The foreplay is longer, old sister. 501 00:43:32,380 --> 00:43:35,400 No, but it's okay to do languish, but end it to us 502 00:43:35,400 --> 00:43:38,100 apotheosis. No way Scarlett go to Bonnefart. 503 00:43:38,660 --> 00:43:39,660 No. 504 00:43:41,200 --> 00:43:45,920 Here we go! 505 00:44:02,120 --> 00:44:03,058 How are you? 506 00:44:03,060 --> 00:44:04,060 Yes, Dany, you? 507 00:44:04,240 --> 00:44:05,240 Can I talk to you? 508 00:44:05,380 --> 00:44:06,380 Well yes. 509 00:44:06,740 --> 00:44:08,800 Well, that would be fun if it were in private, for example. 510 00:44:09,200 --> 00:44:10,820 Ah, no, no, no, still don't that. 511 00:44:11,060 --> 00:44:12,560 They are all fond of literature, now. 512 00:44:14,980 --> 00:44:15,980 Everyone is happy. 513 00:44:16,220 --> 00:44:17,840 Oh yes, it's great. It is not necessary let go. 514 00:44:18,080 --> 00:44:19,058 Don't worry. 515 00:44:19,060 --> 00:44:20,060 I'm on fire. 516 00:44:21,020 --> 00:44:23,340 There's still a great finale surprising to find. 517 00:44:23,560 --> 00:44:28,240 I have to tell you, comment in by the way, there is no text in the 518 00:44:28,240 --> 00:44:29,240 novel. 519 00:44:30,540 --> 00:44:31,499 Oh no? 520 00:44:31,500 --> 00:44:32,500 No. 521 00:44:32,760 --> 00:44:34,780 It really takes passages horrible. 522 00:44:35,360 --> 00:44:37,040 It's part of the signature of the series. 523 00:44:37,740 --> 00:44:41,280 Scarlett, she has a sexual charge explosive. 524 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 Oh yes? 525 00:44:43,400 --> 00:44:44,400 Yes. 526 00:44:44,920 --> 00:44:49,280 Because, you know, bees and flowers, sometimes, they want to poke. 527 00:44:51,940 --> 00:44:55,340 So you just have to change the word flower and bee for the first name of 528 00:44:55,340 --> 00:44:56,340 characters. 529 00:44:57,280 --> 00:44:59,660 I'm not sure. 530 00:45:01,049 --> 00:45:04,490 With the story that I imagined, I I'm not sure we have to go 531 00:45:04,490 --> 00:45:05,448 there. You will be able to. 532 00:45:05,450 --> 00:45:08,990 I suit you, without you, I ask you don't write Anaïs Nin, drink there, 533 00:45:08,990 --> 00:45:12,250 just passes to make you warm, madame from Quebec leisure. 534 00:45:16,810 --> 00:45:18,110 Alexis, no, it's dirty! 535 00:45:18,630 --> 00:45:19,630 Stop this right now! 536 00:45:20,150 --> 00:45:21,150 Alexis, no! 537 00:45:34,899 --> 00:45:37,600 Hubert, you are one of the greatest authors contemporaries. 538 00:45:54,100 --> 00:45:55,100 Good night. 539 00:45:55,580 --> 00:45:58,780 Hubert, I didn't wake you up, I 'hope? No, no. 540 00:46:01,400 --> 00:46:02,400 What are you doing ? 541 00:46:03,020 --> 00:46:04,600 I kept busy waiting for you. 542 00:46:05,080 --> 00:46:06,120 I couldn't resist. 543 00:46:08,680 --> 00:46:14,620 Look, I... I'm not sure... It's sacrilege to read at one stage 544 00:46:14,620 --> 00:46:16,880 also crucial, but it was stronger than me. 545 00:46:17,400 --> 00:46:19,920 The pages were there, they looked, it was as if they 546 00:46:19,960 --> 00:46:20,960 read me, read me. 547 00:46:21,920 --> 00:46:25,940 I read a page out of curiosity, then a second, then... You don't blame me 548 00:46:25,940 --> 00:46:31,820 too much, I hope? No, no, no, it's not that, that's not it. It's just 549 00:46:31,820 --> 00:46:32,820 that... 550 00:46:33,580 --> 00:46:40,120 Listen, Maria, about this text, he 551 00:46:40,120 --> 00:46:42,900 He needs to confide something to you. 552 00:46:43,320 --> 00:46:44,320 All right. 553 00:46:45,540 --> 00:46:47,340 It's rather tricky. 554 00:46:47,640 --> 00:46:48,960 Yes, it's really tricky. 555 00:46:49,480 --> 00:46:50,700 And strong at the same time. 556 00:46:51,200 --> 00:46:53,020 It's such a bold text. 557 00:46:53,440 --> 00:46:58,140 Really, Hubert, after so many years that you are capable of surprising, of 558 00:46:58,140 --> 00:47:00,320 reinventing like that is... 559 00:47:02,190 --> 00:47:03,190 It's admirable. 560 00:47:04,670 --> 00:47:08,550 What did you want to tell me? Say -me everything, everything, everything, everything, everything, 561 00:47:08,650 --> 00:47:09,650 everything, everything, everything. 562 00:47:12,570 --> 00:47:16,210 I'm going to tell you this text. 563 00:47:19,990 --> 00:47:20,990 Apples. 564 00:47:21,190 --> 00:47:23,850 Apples? Apples. 565 00:47:28,050 --> 00:47:29,670 It's not my latest version. 566 00:47:31,790 --> 00:47:33,810 I can't imagine what it will be like. 567 00:47:34,330 --> 00:47:35,330 I loved it. 568 00:47:36,010 --> 00:47:37,730 This is my last word. 569 00:48:16,460 --> 00:48:21,340 What is this ? This is the novel. 570 00:48:23,340 --> 00:48:24,340 Really normal. 571 00:48:25,180 --> 00:48:29,500 What's going on? You can do something? 572 00:48:51,180 --> 00:48:52,180 I will do what I can. 573 00:48:53,680 --> 00:48:56,240 To give a night in Montreal, you are sure you want to do that? 574 00:48:57,000 --> 00:49:00,880 Three quarters of literature world was inspired by women, 575 00:49:33,750 --> 00:49:35,510 Sorry, I'm bothering you. 576 00:49:37,290 --> 00:49:38,290 I was writing. 577 00:49:39,250 --> 00:49:44,230 It's just because I was at one flat tire with my car not far away and... 578 00:49:44,230 --> 00:49:47,750 want me to go help you because that... No, no. 579 00:49:48,290 --> 00:49:50,150 I won't need to phone anymore. 580 00:49:53,210 --> 00:49:54,910 The phone is inside. 581 00:50:01,470 --> 00:50:02,470 Come home. 582 00:50:21,240 --> 00:50:23,540 You have to wait. 583 00:50:23,980 --> 00:50:25,620 You have to wait. 584 00:50:44,680 --> 00:50:45,680 She did the living room. 585 00:50:47,220 --> 00:50:50,200 Upstairs is on the second floor. 586 00:50:54,020 --> 00:50:55,460 Let me introduce you to my mother. 587 00:50:57,600 --> 00:50:58,600 Ressa. 588 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Loro. 589 00:51:00,360 --> 00:51:01,360 Quentin. 590 00:51:02,760 --> 00:51:03,760 Are you cold? 591 00:51:10,980 --> 00:51:13,820 This is to protect against gouache. 592 00:51:15,210 --> 00:51:16,210 That's all I have. 593 00:51:17,710 --> 00:51:18,890 But it's done. 594 00:51:21,790 --> 00:51:22,390 C 595 00:51:22,390 --> 00:51:31,770 is 596 00:51:31,770 --> 00:51:32,770 what is your story? 597 00:51:35,070 --> 00:51:39,550 I work at daycare. 598 00:51:40,250 --> 00:51:42,610 No, what are you writing about? 599 00:51:43,130 --> 00:51:44,670 Ah, it's... 600 00:51:49,800 --> 00:51:50,800 It's top secret. 601 00:51:52,940 --> 00:51:54,140 I love secrets. 602 00:52:02,940 --> 00:52:07,240 I'm going to go open the light so that the tow truck can move. 603 00:52:12,640 --> 00:52:13,940 Is that your father? 604 00:52:16,040 --> 00:52:17,040 Yeah. 605 00:52:18,760 --> 00:52:19,760 He died. 606 00:52:20,540 --> 00:52:21,540 Oh. 607 00:52:22,540 --> 00:52:24,660 No, but he's still alive at this that moment. 608 00:52:27,260 --> 00:52:28,260 Oh. 609 00:52:29,640 --> 00:52:31,660 It's gone, my mother is embarrassed too. 610 00:52:32,680 --> 00:52:33,680 Oh yes? 611 00:52:35,060 --> 00:52:36,280 And your father? 612 00:52:37,860 --> 00:52:40,760 My father, well... He's still alive. 613 00:52:41,840 --> 00:52:42,840 Slower. 614 00:52:43,740 --> 00:52:46,620 He had a fishing accident high Wed. 615 00:52:46,860 --> 00:52:47,860 Oh. 616 00:52:48,460 --> 00:52:50,060 A harpoon in the leg. 617 00:52:50,940 --> 00:52:56,880 The lorals have the gift of putting themselves feet. 618 00:53:05,560 --> 00:53:06,560 Ok, it's open. 619 00:53:09,620 --> 00:53:12,260 Is it good at distances? 620 00:53:28,140 --> 00:53:30,200 What does your story say? 621 00:53:33,360 --> 00:53:39,060 It's... It's the story of a detective who goes to Louisiana. 622 00:53:42,360 --> 00:53:43,360 Well, that's fine. 623 00:53:44,500 --> 00:53:45,960 I'm from New Orleans. 624 00:53:49,540 --> 00:53:56,400 Are you like a dream, you, or 625 00:53:56,400 --> 00:53:57,400 what? 626 00:54:13,740 --> 00:54:14,740 I have very ordinary hair. 627 00:54:16,020 --> 00:54:17,020 I don't think so. 628 00:54:21,500 --> 00:54:25,100 Maybe we should remember, eh, for the noticer. 629 00:54:26,280 --> 00:54:29,000 I have the impression that... Récorde me more. 630 00:54:29,620 --> 00:54:32,420 It could... unlock. 631 00:55:27,850 --> 00:55:28,850 Did you sleep well? 632 00:55:29,570 --> 00:55:31,570 No, I have a look to take. 633 00:55:34,170 --> 00:55:36,470 Do you want me to call a tow truck? for your flat? 634 00:55:36,710 --> 00:55:37,850 No, it's okay. 635 00:55:38,170 --> 00:55:40,010 I'm going to walk, it will do me good. 636 00:55:40,530 --> 00:55:41,530 Wait, wait, wait. 637 00:55:44,170 --> 00:55:45,250 We'll see each other. 638 00:56:08,680 --> 00:56:14,700 I was just checking to see if there was... No. 639 00:56:16,660 --> 00:56:18,800 No, we're really going to have to... 640 00:56:33,580 --> 00:56:37,460 I love you. You are one of the greatest contemporary authors. Even after so many 641 00:56:37,460 --> 00:56:40,220 'years, you manage to surprise, to reinvent. 642 00:56:40,560 --> 00:56:41,640 It's admirable. 643 00:57:06,440 --> 00:57:07,660 Don't let Planter do anything. 644 00:57:08,140 --> 00:57:09,520 The job won't be done alone. 645 00:57:31,480 --> 00:57:33,320 Um... Is Quentin there? 646 00:57:35,120 --> 00:57:36,120 Quentin? 647 00:57:41,160 --> 00:57:42,160 Excuse me, ma'am. 648 00:57:43,140 --> 00:57:44,160 I'm looking for Quentin. 649 00:57:44,700 --> 00:57:45,860 He must be not far away. 650 00:57:46,320 --> 00:57:47,440 He's never far away. 651 00:58:26,460 --> 00:58:28,220 Your little lie will cost you dearly. 652 00:58:32,920 --> 00:58:35,240 Cut ! Excellent, Marion, we have it. 653 00:58:38,800 --> 00:58:40,560 Are you okay, Paul? Yeah, yeah, great. 654 00:58:44,880 --> 00:58:47,540 Hey, are you living? GOOD. 655 00:58:48,800 --> 00:58:49,940 As I had imagined. 656 00:58:51,200 --> 00:58:53,700 We have to do the lighting, we have the time to do a bunch of stuff. 657 00:58:54,600 --> 00:59:01,500 What do you want? Glass? Excuse -me, I'm not quite 658 00:59:01,500 --> 00:59:02,580 on my best plate. 659 00:59:04,180 --> 00:59:10,060 Listen, Maria, there's something that bothers me haunts. 660 00:59:10,660 --> 00:59:14,600 Is it us? No, no, no, not at all everything. 661 00:59:15,320 --> 00:59:17,960 On the contrary, if you knew. 662 00:59:18,760 --> 00:59:23,160 It's about my work. It's important. 663 00:59:24,330 --> 00:59:30,090 You need to know that... Again? You have not finished fighting with everything 664 00:59:30,090 --> 00:59:34,490 world? Look right, I do nothing, me, there! You need accreditation! 665 00:59:34,490 --> 00:59:38,710 Tomorrow, an accreditation, you! How are you, André, leave him. 666 00:59:39,910 --> 00:59:40,910 Thank you, Maria. 667 00:59:44,490 --> 00:59:48,750 I was in the middle of my life personal. What is this 668 00:59:48,750 --> 00:59:51,370 ? We are in stone. 669 01:00:02,540 --> 01:00:03,680 Oh no! Yes! 670 01:00:04,880 --> 01:00:07,920 Louisiana Sightseeing Rides, c was quite enough. Did you need 671 01:00:07,920 --> 01:00:08,960 show her ass? 672 01:00:09,340 --> 01:00:10,560 It was to inspire him. 673 01:00:10,780 --> 01:00:12,600 Ah yes, inspire him. Come on! 674 01:00:13,140 --> 01:00:14,140 She wanted to do well. 675 01:00:14,440 --> 01:00:15,920 A real little mother, Thérésa. 676 01:00:16,580 --> 01:00:18,600 She was supposed to stay intellectual. 677 01:00:19,420 --> 01:00:22,260 Intellectual. Do you have to be enough thick. 678 01:00:32,620 --> 01:00:34,820 It's really an end of note, it's really something. 679 01:01:43,340 --> 01:01:44,340 It's mayonnaise. 680 01:01:45,600 --> 01:01:48,860 Where did the madness go, the one you told me 'sold, forgotten in a bunk 681 01:01:48,860 --> 01:01:49,860 somewhere? 682 01:01:50,460 --> 01:01:54,420 The nitpicking is soft, the pains are ass are all soft and pouty. 683 01:01:57,240 --> 01:01:58,240 Do you know why? 684 01:01:59,240 --> 01:02:00,580 Because you're writing to the wrong person. 685 01:02:01,140 --> 01:02:05,640 You won't shit on my hands, damn it! We broke all pre-order records 686 01:02:05,640 --> 01:02:06,479 of the industry. 687 01:02:06,480 --> 01:02:10,480 So your only way out is is to give me this novel. M'as 688 01:02:10,480 --> 01:02:11,480 -do you understand? 689 01:02:11,850 --> 01:02:14,970 I've had enough of your whims starlet of my two. 690 01:02:15,650 --> 01:02:19,370 You're going to go sit behind your keyboard, you are going to take lithium, 691 01:02:19,370 --> 01:02:21,990 Ritalin, cocaine, whatever you want to hold in place. 692 01:02:22,890 --> 01:02:27,310 Then you're going to give me the big finale that I wait, that the booksellers 693 01:02:27,310 --> 01:02:29,670 are waiting, for the whole world to support. 694 01:02:42,720 --> 01:02:44,220 Because there is nothing but one thing to do. 695 01:03:21,260 --> 01:03:24,140 We can write stories of detectives in the field, there are two of us 696 01:03:24,140 --> 01:03:25,220 complete incompetents. 697 01:03:26,080 --> 01:03:27,140 It's pathetic. 698 01:03:28,000 --> 01:03:29,340 Yeah, not easy. 699 01:03:29,640 --> 01:03:31,780 As long as it's not obvious, what is it? that you thought they would be in 700 01:03:31,780 --> 01:03:33,820 eating little donuts world coffee waiting for us? 701 01:03:34,940 --> 01:03:38,240 Do you think it amuses me to be in the big sun? You are a creature of 702 01:03:38,240 --> 01:03:39,240 at night, ciborium. 703 01:03:41,580 --> 01:03:42,580 Okay, okay. 704 01:03:42,860 --> 01:03:45,180 Look, let your instincts go. 705 01:03:46,460 --> 01:03:47,460 Put yourself in his place. 706 01:03:48,200 --> 01:03:49,960 Try to think like him, okay? 707 01:03:50,670 --> 01:03:51,670 Oh no, it's like him. 708 01:03:54,230 --> 01:03:55,730 Do you see any little bugs there? 709 01:03:59,750 --> 01:04:01,410 Maybe she can help us there. 710 01:04:07,410 --> 01:04:11,430 Hello. We're looking for a friend of us. A lost guy. 711 01:04:11,650 --> 01:04:12,890 Very lost guy. 712 01:04:26,090 --> 01:04:31,130 “A man sees in the world what he carries in his heart. 713 01:04:31,890 --> 01:04:33,550 »So interesting. 714 01:04:34,050 --> 01:04:36,770 This is the Creole version of the biscuit Chinese. 715 01:04:37,170 --> 01:04:39,390 “There's only one way to go. 716 01:04:40,770 --> 01:04:42,250 Follow the flames. 717 01:04:42,850 --> 01:04:44,650 » “The fire. 718 01:04:48,650 --> 01:04:51,110 The fire will illuminate the truth. 719 01:04:51,450 --> 01:04:54,490 » That's very vague. She can -may need to free a chicken. 720 01:04:57,830 --> 01:05:04,230 Can you have my hand there? 721 01:05:04,230 --> 01:05:19,590 Really 722 01:05:19,590 --> 01:05:23,710 charming. Charming. 723 01:06:22,329 --> 01:06:25,850 We repented three-quarters of the city. I called everyone up there 724 01:06:25,850 --> 01:06:27,270 directory. What do you want from me do? 725 01:06:28,450 --> 01:06:31,470 It wasn't a good idea, it could be no, we will never find any. 726 01:06:42,490 --> 01:06:48,410 Ah well ciboire... We would put that in a novel, no one would believe. 727 01:07:03,050 --> 01:07:05,490 I had never felt anything like that, Chen. 728 01:07:05,970 --> 01:07:08,050 It was all weird inside me. 729 01:07:08,550 --> 01:07:10,750 And I just had the taste of start again. 730 01:07:11,530 --> 01:07:12,530 All the time. 731 01:07:14,290 --> 01:07:17,330 But who knows where she is? 732 01:07:18,570 --> 01:07:23,430 She is with her darling little daddy who has received a harpoon in the calf. 733 01:07:23,770 --> 01:07:25,570 In a fishing accident. 734 01:07:26,130 --> 01:07:27,130 What? 735 01:07:27,690 --> 01:07:28,690 I know. 736 01:07:29,810 --> 01:07:31,970 A harpoon in the calf. 737 01:07:32,350 --> 01:07:36,130 In a fishing accident at the top of Wed, do you have to be a potato? 738 01:07:41,170 --> 01:07:42,170 Hey, my friend. 739 01:07:43,470 --> 01:07:44,770 What's the name of your daughter? 740 01:07:45,850 --> 01:07:46,850 Alisa. 741 01:07:50,150 --> 01:07:51,270 Her last name? 742 01:07:52,590 --> 01:07:53,590 Loro. 743 01:07:55,570 --> 01:07:57,830 Do you know her? 744 01:07:59,410 --> 01:08:01,550 Me, finally, I know who gave me left. 745 01:08:18,099 --> 01:08:19,380 Him? Quentin? 746 01:08:19,640 --> 01:08:21,260 He said we would find some. 747 01:08:22,319 --> 01:08:23,319 Quentin? 748 01:08:24,240 --> 01:08:25,640 Hey, boss! 749 01:08:26,819 --> 01:08:28,859 This is Uber Wolf. 750 01:08:29,779 --> 01:08:32,120 This is Chet. 751 01:08:32,859 --> 01:08:34,640 Chet? Do you have some coffee? 752 01:08:35,319 --> 01:08:36,439 Bring a bucket. 753 01:08:36,760 --> 01:08:37,840 We have war. 754 01:09:05,670 --> 01:09:07,069 I created a monster. 755 01:09:07,790 --> 01:09:10,609 If Alissa is anywhere in this town there, we will find him against 756 01:09:10,609 --> 01:09:12,430 others. Yes, yes, yes, don't worry easy, okay? 757 01:09:12,790 --> 01:09:17,689 Look, there, now you go channel your emotion, then you will me 758 01:09:17,689 --> 01:09:19,270 on that, OK? 759 01:09:19,710 --> 01:09:20,710 Eh? Yes. 760 01:09:20,910 --> 01:09:23,109 The sad ones that you have in your stomach, the everyone will know how you 761 01:09:23,109 --> 01:09:24,490 'call. Well no. 762 01:09:24,890 --> 01:09:27,529 Ah, well no, no, no, no, well not sure the cover, there, but still. 763 01:09:27,770 --> 01:09:28,770 OK, don't forget there, huh? 764 01:09:29,410 --> 01:09:30,410 Overslope. 765 01:09:30,890 --> 01:09:32,910 This is the apotheosis, there. 766 01:09:33,470 --> 01:09:34,609 Scarlett, she's handled up neck. 767 01:09:34,830 --> 01:09:36,770 Do you understand what that means? that, handle up to the neck, there? 768 01:09:37,050 --> 01:09:38,090 Eh? Yes. 769 01:09:39,550 --> 01:09:40,870 Yes. That's it. 770 01:09:42,090 --> 01:09:43,090 That's good. 771 01:09:43,229 --> 01:09:46,109 As soon as it goes to the printer, guaranteed, I pay for the wedding. 772 01:09:46,350 --> 01:09:48,370 When you're finished, give two little ones knocks on the floor, we arrive. 773 01:09:48,710 --> 01:09:51,250 There has never been a little ass that has had so much want to hear one of your stories 774 01:09:51,250 --> 01:09:52,250 than the rest of us, OK? 775 01:10:12,170 --> 01:10:15,410 We are experiencing something true, 'authentic. I don't remember the 776 01:10:15,410 --> 01:10:16,410 time this happened to me. 777 01:10:19,050 --> 01:10:24,630 I need to send a text, a little sincere, personal word. 778 01:10:26,850 --> 01:10:28,070 A whole little helping hand. 779 01:10:29,650 --> 01:10:30,650 Again? 780 01:10:31,350 --> 01:10:32,350 I love him. 781 01:10:32,430 --> 01:10:35,250 I really love him, do you understand? I don't want to try to ruin this. 782 01:10:39,030 --> 01:10:40,650 You'll see it, I'll lower it for you. 783 01:11:06,600 --> 01:11:07,240 YOU ! 784 01:11:07,240 --> 01:11:16,140 We 785 01:11:16,140 --> 01:11:20,560 told me you were looking for Alissa Loro, Leslie Loro's daughter. 786 01:11:20,920 --> 01:11:22,860 Do you know where she is? 787 01:11:22,860 --> 01:11:29,860 It's 788 01:11:29,860 --> 01:11:30,860 here. 789 01:11:32,480 --> 01:11:33,480 Good. 790 01:11:35,500 --> 01:11:36,500 I'm going to go knock. 791 01:11:39,780 --> 01:11:40,980 I'm nervous now. 792 01:11:41,620 --> 01:11:43,520 Everything will be fine. 793 01:11:44,880 --> 01:11:47,140 Avoid it for a romantic stroll. 794 01:11:49,600 --> 01:11:51,780 You are a big, generous heart, you. 795 01:11:53,180 --> 01:11:54,180 Thank you, sir. 796 01:12:33,390 --> 01:12:36,410 Good evening. Could I speak to Alice, please? 797 01:13:17,200 --> 01:13:22,580 I told you, you're not leaving the house. 798 01:13:34,800 --> 01:13:37,400 I left my father's car, I led into a room, I didn't sleep, 799 01:13:37,400 --> 01:13:38,520 I almost didn't blink. 800 01:13:40,220 --> 01:13:43,000 I hope you don't find it too much excessive. 801 01:13:43,400 --> 01:13:45,100 I know it's a lot of emotions, all that. 802 01:13:45,400 --> 01:13:48,200 Damn, you just came all this way to see me? It was like a 803 01:13:48,200 --> 01:13:50,380 electroshock. You woke me up. 804 01:13:51,480 --> 01:13:55,120 You made me want to live my life for real, without thinking about what is 805 01:13:55,120 --> 01:13:57,400 or what is not correct. I can't stop to think about that. 806 01:13:58,400 --> 01:14:00,860 How we met, it can not be a coincidence. 807 01:14:03,269 --> 01:14:05,810 It must be like some kind of destiny or something. 808 01:14:07,730 --> 01:14:08,810 What is something? 809 01:14:12,650 --> 01:14:15,050 I've never had a flat tire, Quentin. 810 01:14:17,130 --> 01:14:18,130 Eh? 811 01:14:20,410 --> 01:14:21,510 I didn't even have a car. 812 01:14:22,530 --> 01:14:23,530 Well yes, you had a car. 813 01:14:24,790 --> 01:14:25,990 You told me you did it. 814 01:14:29,010 --> 01:14:33,060 Danny asked me to... Help you with the novel, inspire you. 815 01:15:02,020 --> 01:15:03,020 Come back. 816 01:15:03,920 --> 01:15:04,920 Come back. 817 01:15:09,620 --> 01:15:11,080 Don't even jump off the balcony. 818 01:15:16,200 --> 01:15:19,200 No, but can it just be simple? once in a while? 819 01:15:20,440 --> 01:15:23,540 And you, the path, you didn't block it window, well no. How to cross out the 820 01:15:23,540 --> 01:15:24,540 window? 821 01:15:24,640 --> 01:15:27,340 Since when do we block a window second floor? And why, me, I 822 01:15:27,340 --> 01:15:29,200 would have blocked the window? I do everything of the ciborium. 823 01:15:29,540 --> 01:15:30,540 It's all my fault. 824 01:15:30,750 --> 01:15:33,550 It's still not me who hired a manic-depressive retard for 825 01:15:33,550 --> 01:15:34,550 write for me. 826 01:15:35,650 --> 01:15:37,270 Although... Hey! 827 01:15:43,110 --> 01:15:44,110 No! 828 01:15:45,830 --> 01:15:46,990 Wait! Wait! 829 01:15:48,290 --> 01:15:49,890 I think he's inspired there. 830 01:16:19,119 --> 01:16:23,340 Excuse me, excuse me, I have a small problem. 831 01:16:23,620 --> 01:16:25,900 I'm a famous thriller editor. 832 01:16:26,820 --> 01:16:33,300 Maybe you know the circle vultures, the skin of the invisible 833 01:16:33,300 --> 01:16:34,300 man. 834 01:16:46,240 --> 01:16:47,240 It's beautiful, 835 01:16:49,200 --> 01:16:50,200 there. It's beautiful. 836 01:16:52,960 --> 01:16:56,700 I don't trace it. 837 01:16:58,160 --> 01:17:00,880 Paranoia, you're really pretty policeman. That, I do. You trace it, 838 01:17:00,880 --> 01:17:02,500 instinct, there, my instinct says that it you have to go there. 839 01:17:02,760 --> 01:17:03,760 Hey, it's the police! 840 01:17:04,120 --> 01:17:05,120 Stop! 841 01:17:12,039 --> 01:17:18,780 Are you a Quebecer? Yes, we are 842 01:17:18,780 --> 01:17:21,720 sorry, sorry, sorry. An heir. 843 01:17:22,220 --> 01:17:24,820 A girl has been kidnapped. There was a Quebecers involved. 844 01:17:45,610 --> 01:17:46,610 Does that inspire you? 845 01:17:48,710 --> 01:17:51,790 You need to be good at tricks, this novel there. 846 01:18:00,670 --> 01:18:01,670 Hey! 847 01:18:03,650 --> 01:18:05,150 Hey, we got lucky. 848 01:18:36,390 --> 01:18:37,530 This is the first time I've fallen into love. 849 01:18:38,190 --> 01:18:39,990 I was ready to spend my life with you. 850 01:18:40,430 --> 01:18:43,990 I should have listened to my mother. I would have had to listen to my mother. 851 01:18:44,930 --> 01:18:45,930 Andrew. 852 01:18:59,230 --> 01:19:00,230 Okay, boys. 853 01:19:01,250 --> 01:19:02,330 It's the end of the day. 854 01:19:02,910 --> 01:19:05,330 You're going to bring my daughter back. It's a fabric. 855 01:19:09,420 --> 01:19:10,420 No, yes. 856 01:19:10,580 --> 01:19:12,500 We have nothing to do with it, we others. 857 01:19:27,660 --> 01:19:33,320 In any case, you, it's the last once I trusted. 858 01:19:37,840 --> 01:19:44,680 Maman Malota, you show us people who offer us 859 01:19:44,680 --> 01:19:45,880 saillou man. 860 01:19:46,840 --> 01:19:49,960 Leave it to them, you have to pay for it that. 861 01:19:50,600 --> 01:19:51,600 Flow on. 862 01:19:59,040 --> 01:20:00,540 A real zombie. 863 01:20:01,440 --> 01:20:03,040 We can say it better. 864 01:20:04,140 --> 01:20:06,520 Will this be a bit of a transfer of the work? 865 01:20:12,219 --> 01:20:17,420 Let her go! Let her go! Let her go! 866 01:21:00,030 --> 01:21:01,030 Wow! 867 01:21:02,450 --> 01:21:04,470 Good evening, good evening everyone. 868 01:21:05,050 --> 01:21:06,050 Good evening. 869 01:21:07,630 --> 01:21:12,410 I was passing in the corner and then I heard your percussion. 870 01:21:13,410 --> 01:21:14,750 It's good. 871 01:21:15,290 --> 01:21:20,170 What the fuck is he doing? Frankly, Lots of talent, huh? 872 01:21:20,470 --> 01:21:25,230 I often go to the Dance Festival Montreal, then I could make you 873 01:21:25,230 --> 01:21:26,230 invite you there, eh? 874 01:21:27,810 --> 01:21:31,030 For me, it's the first time that I just came together like this. 875 01:21:31,850 --> 01:21:34,870 It's really well organized. 876 01:21:35,210 --> 01:21:41,870 But who are you? Who am I? Who are we? 877 01:21:41,870 --> 01:21:48,830 Basically, if we ask ourselves the question, it's sure 878 01:21:48,830 --> 01:21:51,890 that... Me, go there, me? 879 01:22:29,930 --> 01:22:31,510 We're not going to die here, there. 880 01:22:31,850 --> 01:22:33,170 Dying is a luxury, dear friend. 881 01:22:33,670 --> 01:22:34,670 Stay aware. 882 01:22:34,790 --> 01:22:37,010 The soul, I have from the inside, it's That. 883 01:22:37,770 --> 01:22:39,110 The real hell. 884 01:22:39,370 --> 01:22:42,970 Listen, don't waste your time with Me. I have no more soul. My friend 885 01:22:42,970 --> 01:22:45,050 here, he will confirm it to me from here, you. 886 01:22:46,090 --> 01:22:48,890 No, it's not true that it's going to happen end like that, there. 887 01:22:49,530 --> 01:22:51,650 A little bit of money, that's what you go worry about it. 888 01:22:51,910 --> 01:22:52,950 I have a real. 889 01:22:53,270 --> 01:22:57,090 I have a T-League. I have an H-CM. J you have an H -CM. 890 01:23:05,740 --> 01:23:06,520 One second! 891 01:23:06,520 --> 01:23:14,860 C 892 01:23:14,860 --> 01:23:20,460 It's you! 893 01:23:20,460 --> 01:23:24,560 I always wanted it. 894 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Scarlett. 895 01:23:27,720 --> 01:23:29,580 J 'adore Scarlett. 896 01:23:30,420 --> 01:23:31,420 Sexy ride. 897 01:23:32,160 --> 01:23:33,380 Not bad, yes. 898 01:23:38,890 --> 01:23:43,450 We are translated into Creole. We are translated in seventeen languages? Yes, but 899 01:23:43,450 --> 01:23:44,450 Creole. 900 01:23:45,250 --> 01:23:47,310 Are you seventeen or seventeen? 901 01:23:48,130 --> 01:23:51,190 Seventeen. I thought two or three. Ten -sept. 902 01:23:51,670 --> 01:23:53,790 25,000 piastres for seventeen languages. 903 01:23:54,250 --> 01:23:55,310 I adore you. 904 01:23:55,670 --> 01:23:57,850 It's a nice coincidence. 905 01:23:58,170 --> 01:23:59,370 It's for the future. 906 01:24:01,050 --> 01:24:02,050 Soon. 907 01:24:02,410 --> 01:24:04,210 That's why I'm here. 908 01:24:04,450 --> 01:24:05,450 It's for the future. 909 01:24:10,970 --> 01:24:11,970 Hurry up. 910 01:24:18,910 --> 01:24:20,110 Thank you, thank you. 911 01:24:22,050 --> 01:24:24,590 Because I should go, me too. 912 01:24:24,830 --> 01:24:27,110 It was I who wrote the circle of vultures. 913 01:24:30,610 --> 01:24:32,010 Do something, tabarnak! 914 01:24:33,930 --> 01:24:35,170 Okay, okay, okay. 915 01:24:35,470 --> 01:24:36,810 It's true. 916 01:24:37,390 --> 01:24:41,550 It's true, he gave me a little blow hand for the circle of vultures, in 917 01:24:41,550 --> 01:24:44,690 writing the circle of vultures complete. 918 01:24:45,770 --> 01:24:50,890 Yes, actually, that's me. It's my ghost writer. 919 01:24:52,530 --> 01:24:53,530 That's it. 920 01:24:58,990 --> 01:25:00,230 Okay, okay. 921 01:25:01,310 --> 01:25:05,010 It can happen. We sometimes go through difficult periods. 922 01:25:06,440 --> 01:25:07,940 Only for a novel, right? 923 01:25:09,340 --> 01:25:10,340 Almost, huh? 924 01:25:11,560 --> 01:25:12,780 Four. What? 925 01:25:13,080 --> 01:25:16,580 I know, I know. At some point, it becomes like a gear. 926 01:25:17,080 --> 01:25:19,860 I realize maybe it wasn't a good idea. 927 01:25:20,180 --> 01:25:21,180 Oh, it's evil! 928 01:25:22,220 --> 01:25:25,080 Evil! You have deceived thousands of people. 929 01:25:25,400 --> 01:25:27,300 I regret it, I regret it so much. 930 01:25:38,160 --> 01:25:40,160 We keep the small one and the big one. 931 01:25:41,620 --> 01:25:47,900 It's because I need the big too. Because the big one, he 932 01:25:47,900 --> 01:25:51,040 give a hand for the next one which will be released soon. 933 01:25:51,820 --> 01:25:53,540 In a few hours, we have a deadline. 934 01:25:54,700 --> 01:25:56,300 Things aren't going well with my wife. 935 01:25:56,720 --> 01:25:59,960 She arrived the same. She told me sacred outside. I found myself in a 936 01:25:59,960 --> 01:26:00,960 motel that has nothing. 937 01:26:05,050 --> 01:26:07,850 ST' subtitles 938 01:26:11,710 --> 01:26:13,970 501 939 01:26:50,350 --> 01:26:51,350 It depends on the people. 940 01:26:53,090 --> 01:26:54,330 You, powder, do you know that? 941 01:26:55,290 --> 01:26:57,350 With the one I know, there would be jochinis. 942 01:26:59,230 --> 01:27:03,250 Marc, to have an ice cream like him, it doesn't shouldn't last long. 943 01:27:06,270 --> 01:27:11,370 Well, the landscape is bucolic. The conditions are perfect for 944 01:27:11,370 --> 01:27:13,150 spectacular. Let's go! 945 01:27:14,650 --> 01:27:16,870 How can you also be his heart? 946 01:27:21,830 --> 01:27:22,830 Hello? 947 01:27:23,810 --> 01:27:24,810 Hello? 948 01:27:25,330 --> 01:27:28,470 Charles? Wait, I can't hear you well, there. 949 01:27:29,170 --> 01:27:30,170 Wait, I'll move a little. 950 01:27:31,910 --> 01:27:34,990 Yes, well yes, there. Okay, I'm on board from the window there. 951 01:27:35,490 --> 01:27:39,590 Hey, get back into your good mood, you. You you'll be happy. I just came from 952 01:27:39,590 --> 01:27:40,169 the novel. 953 01:27:40,170 --> 01:27:41,170 My beautiful Quentin. 954 01:27:43,930 --> 01:27:45,630 I wanted to say thank you. 955 01:27:48,810 --> 01:27:50,850 For all those risks you took for me. 956 01:27:51,370 --> 01:27:52,370 It touched me. 957 01:27:54,970 --> 01:28:00,270 Do you smell that? 958 01:28:00,270 --> 01:28:05,550 That ? 959 01:28:36,370 --> 01:28:38,410 smile. Ten salons of nastie ciborium. 960 01:28:39,250 --> 01:28:42,110 It's still something realize that we are part of the most 961 01:28:42,110 --> 01:28:44,810 injustice since Paul Marchand invented copyright. 962 01:28:45,070 --> 01:28:47,070 Hey, come back, you're very tired with that. 963 01:28:47,370 --> 01:28:50,290 The novels have become best-sellers in all languages. You see that we 964 01:28:50,290 --> 01:28:52,930 sold twelve in Albania, like you pompom there. 965 01:29:01,300 --> 01:29:02,600 And are you done there? 966 01:29:03,360 --> 01:29:04,420 He is in a trance. 967 01:29:05,320 --> 01:29:09,200 Eight words a minute, but he's in trance. Go, go, go, my boyfriend! Okay, ah 968 01:29:09,320 --> 01:29:10,840 last sprint before the line arrival. 969 01:29:11,240 --> 01:29:13,660 They don't draw three finals, people want it to succeed. 970 01:29:13,920 --> 01:29:14,920 Oh yes, oh yes! 971 01:29:17,300 --> 01:29:18,780 Let's see, what's the matter? 972 01:29:19,340 --> 01:29:21,740 Ah yes, ah yes, work there! 973 01:29:22,320 --> 01:29:24,260 Hey, there's nothing to do, there! 974 01:29:24,780 --> 01:29:26,220 Let me plant a hand, ah yes! 975 01:29:26,640 --> 01:29:27,880 Let me stop there! 976 01:29:29,320 --> 01:29:30,880 ST' 501 subtitling 977 01:30:08,970 --> 01:30:10,770 It's not going well at all. Do something thing. 978 01:30:12,910 --> 01:30:14,450 Writing is for people unhappy. 979 01:30:18,170 --> 01:30:19,170 Hello? 980 01:30:19,370 --> 01:30:20,370 Hello, Hubert. 981 01:30:20,710 --> 01:30:21,629 How are you? 982 01:30:21,630 --> 01:30:24,790 Maria. Thank you for the beautiful email that you sent me yesterday. 983 01:30:25,210 --> 01:30:26,530 It made me happy. 984 01:30:26,910 --> 01:30:29,990 When you have such an inspiring muse, the words come easily. 985 01:30:30,550 --> 01:30:33,970 It's such a strong little text, so deep. 986 01:30:34,970 --> 01:30:37,450 He had also cheated on me first time I read it. 987 01:30:38,030 --> 01:30:39,030 In Trash Town. 988 01:30:39,330 --> 01:30:42,610 As soon as I finish writing... Trash Town? 989 01:30:43,550 --> 01:30:45,250 It's the same text, you lose. 990 01:30:45,970 --> 01:30:47,870 Oh? Word for word. 991 01:30:48,790 --> 01:30:53,830 Oh yes, yes, it's possible. It can be that it remained engraved in my 992 01:30:53,830 --> 01:30:54,970 unconsciousness. It could be. 993 01:30:56,270 --> 01:30:59,090 You and Danny have styles that are very similar. 994 01:30:59,570 --> 01:31:04,330 Yes, it's true, I've already been told that. We have an artistic connection, 995 01:31:04,330 --> 01:31:06,190 almost cosmic between our feathers. 996 01:31:07,760 --> 01:31:08,760 I read his. 997 01:31:09,760 --> 01:31:12,040 We have a lot of time to kill on trays, that's it. 998 01:31:12,420 --> 01:31:19,260 Well yes, but what are you doing there? ? Are you playing Scarlett Noah? And 999 01:31:19,260 --> 01:31:25,960 Who are you playing, Hubert? Exactly, Maria, I wanted... 1000 01:31:25,960 --> 01:31:28,740 Maria? Married ? 1001 01:31:43,110 --> 01:31:46,430 Me, I was a little nervous rusty. 1002 01:31:48,470 --> 01:31:50,230 You're an asshole. 1003 01:31:54,310 --> 01:31:55,710 I know why you did that. 1004 01:31:57,550 --> 01:31:59,090 It's because you're jealous. 1005 01:32:00,350 --> 01:32:01,710 Jealous, envious. 1006 01:32:02,350 --> 01:32:05,310 You're not better than me, you know. You Also, you hired one, nigger. 1007 01:32:07,030 --> 01:32:10,390 You're just a failed artist who has no life. 1008 01:32:11,530 --> 01:32:13,150 That's why you want to sabotage the mine. 1009 01:32:13,430 --> 01:32:14,650 Ah, because you are a life, you. 1010 01:32:15,350 --> 01:32:16,890 An illusion of life. 1011 01:32:17,710 --> 01:32:20,070 She's going to teach you what to do, well, well disappointing, the big one. 1012 01:32:21,730 --> 01:32:23,270 We are just ourselves at the end of the day. 1013 01:32:23,750 --> 01:32:25,250 And you, well, you're nothing but a fake. 1014 01:32:26,150 --> 01:32:27,450 An astide fake. 1015 01:32:28,290 --> 01:32:32,270 With good news, your writer ghost offers you no more fear. 1016 01:32:32,890 --> 01:32:33,890 He disappears. 1017 01:32:43,240 --> 01:32:47,400 Come back, there! Danny! 1018 01:33:38,040 --> 01:33:42,560 Shock wave in the literary world, the popular author of Thriller, Hubert 1019 01:33:42,560 --> 01:33:46,360 Wolfe, made a revelation this morning who shakes his many admirers 1020 01:33:46,360 --> 01:33:47,360 all over the world. 1021 01:33:47,780 --> 01:33:52,260 For twelve years, I have not written a only line of my novels, confesses -t 1022 01:33:52,260 --> 01:33:56,540 he said in a press release. The real author is Danny Cabana, a writer from 1023 01:33:56,540 --> 01:33:58,340 brilliant and little-known noir novels. 1024 01:33:59,100 --> 01:34:02,080 Wolfe adds, I'm sick of this life of lies. 1025 01:34:02,380 --> 01:34:06,900 I now choose authenticity with all the risks that this entails. 1026 01:34:32,430 --> 01:34:33,930 That's what I was trying to tell you. 1027 01:38:05,550 --> 01:38:06,550 THANKS.